Cytaty

"Pogodnie przyjmuję krzyż, który mi został ofiarowany, (ale) będziemy walczyć nadal o honor Pana naszego Jezusa Chrystusa i Jego Kościoła świętego i niepokalanego... i nigdy nie pomylimy go z nową religią, która głosi szczęście ziemskie, uciechy, rewolucję i wolność wszelkich uczynków, która obala mszę, kapłaństwo, katechizm i wszystko, co nadprzyrodzone: to antyteza chrześcijaństwa"
ks. Coache

„Wszelka polityka, która nie jest Tradycją, jest z pewnością zdradą”
Arlindo Veiga dos Santos

„Pro Fide, Rege et Patria” – „Za Wiarę, Króla i Ojczyznę”
_________________________________________________

niedziela, 26 lipca 2026

„Sedes Beati Petri Apostoli vacans est” — czysta katolicka prawda, bez kompromisu!

   Obraz ten ukazuje, iż bramy piekielne nigdy nie przemogą jednego, świętego, katolickiego i apostolskiego Kościoła, założonego przez Pana naszego Jezusa Chrystusa dla zbawienia dusz!

   Podczas ceremonii konsekracji Jego Ekscelencja bp Piotr Roy zwrócił się do współkonsekratora, Jego Ekscelencji bp. Roderyka da Silvy, z pytaniem:

HABETIS MANDATUM APOSTOLICUM?

— SEDES BEATI PETRI APOSTOLI VACANS EST.

(Czy posiadacie mandat apostolski?
— Stolica Świętego Piotra Apostoła jest nieobsadzona.)

   To było najpiękniejsze zdanie całej tej ceremonii. Po prostu czysta katolicka prawda — bez półcieni i bez kompromisów!

   Odpowiedź ta stwierdza, że nie ma obecnie panującego papieża, od którego mógłby pochodzić mandat apostolski. Konsekracja została więc dokonana w rzeczywistym stanie konieczności, nie zaś w nieposłuszeństwie wobec istniejącej władzy papieskiej. Była więc w pełni legalna i prawowita.

   Taka odpowiedź rozwiązałaby trudność, przed którą stoi Bractwo Kapłańskie Świętego Piusa X. Tymczasem woli ono uzasadniać swoje konsekracje jako akty nieposłuszeństwa wobec „papieża”, którego — jak utrzymuje — uznaje za prawowitego. Jednocześnie głosi eklezjologię, wedle której jawni heretycy mogą pozostawać członkami Mistycznego Ciała Chrystusa, wypaczając tym samym naukę katolicką i utwierdzając swych zwolenników w tym zgubnym błędzie.

Pierwsza Msza biskupia o. bp. Michała Marii F.Ss.R.

 W niedzielę 26 lipca 2026 r., dzień po przyjęciu sakry biskupiej, JE o. bp Michał Maria F.Ss.R. odprawił swoją pierwszą Mszę biskupią. Najświętsza Ofiara została złożona w oratorium Matki Bożej z Casalibus na wyspie Papa Stronsay.

 Kamienie widoczne w murach oratorium pochodzą z XII-wiecznego kościoła św. Mikołaja; w XIX wieku użyto ich do odbudowy tej niewielkiej świątyni. Przez ileż stuleci w murach tych sprawowano Najświętszą Ofiarę!

26 lipca — Św. Anny, Matki N. M. Panny

26 LIPCA

ŚW. ANNY MATKI N. M. PANNY

Ryt zdwojony 2-ej klasy.    Szaty białe.

   Prawdopodobnie rodzice N. Maryji Panny już pomarli w chwili narodzenia Pana Jezusa, więc należą do świętych starego Testamentu, jednak ze względu na osobę Matki Boskiej odbierają cześć liturgiczną; na Wschodzie już w VI wieku, na Zachodzie od VIII wieku. W Polsce cześć św. Anny była bardzo rozwinięta, czego dowodem jest wielka liczba kościołów pod jej wezwaniem.

✠ ✠ ✠

Reprint na podstawie: Mszał Rzymski z dodaniem nabożeństw nieszpornych, o. Gaspar Lefebvre, Benedyktyn. Przekład polski opracowali mnisi opactwa w Tyńcu. Opactwo ŚŚ. Piotra i Pawła w Tyńcu – Polska. Opactwo Św. Andrzeja, Bruges – Belgia, 1956 r.

sobota, 25 lipca 2026

AD MULTOS ANNOS! Konsekracja biskupia JE o. bpa Michała Marii F.Ss.R.

   Dzisiaj, 25 lipca 2026 roku, w święto św. Jakuba Starszego, Apostoła, na szkockiej wyspie klasztornej Papa Stronsay odbyła się konsekracja biskupia JE Najprzewielebniejszego o. bpa Michała Marii F.Ss.R.

   Głównym konsekratorem był JE ks. bp Piotr Roy, natomiast współkonsekratorami — JE ks. bp Roderyk da Silva S.S.S.J. oraz JE ks. bp Ferdynand Altamira.

   Redakcja Tenete Traditiones składa nowemu biskupowi serdeczne gratulacje. Życzymy Ekscelencji wielu lat owocnej służby dla chwały Bożej, obrony nieskażonej Wiary katolickiej oraz zbawienia dusz.

   Niech dobry Bóg udziela nowemu Pasterzowi wszelkich potrzebnych łask, siły i wytrwałości w wypełnianiu powierzonej mu misji.

   Ad multos annos, Ekscelencjo!

Redakcja Tenete Traditiones 

 

25 lipca — Św. Jakuba Starszego, Apostoła

25 LIPCA

ŚW. JAKUBA, APOSTOŁA

Ryt zdwojony 2 klasy.    Szaty czerwone.

   Św. Jakub, brat św. Jana, syn Zebedeusza, pochodził z Betsaidy Galilejskiej. Miał przydomek Starszego. Po Wniebowstąpieniu Pana Jezusa głosił Bóstwo Jego w Judei i Samarji. Herod Agryppa dla przypodobania się Żydom skazał go na ścięcie. Został ścięty około roku 42, nieco przed świętem Paschy. Ciało jego przeniesiono później do Compostelli, w Hiszpanii.

   Msza jedna z piękniejszych ku czci Apostołów, uwzględnia główne cechy tych, którzy pierwsi poszli za Chrystusem. Liturgja pozwala nam istotnie obcować z tymi świętymi, abyśmy mogli korzystać z ich przykładu i opieki.

✠ ✠ ✠

Reprint na podstawie: Mszał Rzymski z dodaniem nabożeństw nieszpornych, o. Gaspar Lefebvre, Benedyktyn. Przekład polski opracowali mnisi opactwa w Tyńcu. Opactwo ŚŚ. Piotra i Pawła w Tyńcu – Polska. Opactwo Św. Andrzeja, Bruges – Belgia, 1956 r.

piątek, 24 lipca 2026

Transmisja na żywo konsekracji biskupiej Przewielebnego o. Michała Marii F.Ss.R.

Transmisja konsekracji biskupiej o. Michała Marii F.Ss.R.

   Jutro, 25 lipca 2026 roku, na szkockiej wyspie klasztornej Papa Stronsay odbędzie się konsekracja biskupia o. Michała Marii F.Ss.R.

   Uroczystość rozpocznie się o godz. 9.00 czasu miejscowego (szkockiego), czyli o godz. 10.00 czasu polskiego. Bezpośrednią transmisję będzie można śledzić w serwisie YouTube pod poniższym adresem:

https://www.youtube.com/watch?v=BzKlHD8RaaY

   Głównym konsekratorem będzie JE ks. bp Piotr Roy, natomiast współkonsekratorami — JE ks. bp Roderyk da Silva S.S.S.J. oraz JE ks. bp Ferdynand Altamira.

   Zachęcamy wszystkich Czytelników do śledzenia transmisji oraz do modlitwy w intencji przyszłego biskupa i całego dzieła Redemptorystów Zaalpejskich.

   Deo gratias!

czwartek, 23 lipca 2026

Prof. Jacek Bartyzel: 75. rocznica śmierci Adama Stefana kard. Sapiehy, „Księcia Niezłomnego”


   23 lipca 1951 zmarł w Krakowie, w wieku 84 lat (ur. 14 V 1867), Adam Stefan (Stanisław Bonifacy Józef) ks. Sapieha h. Lis, książę-biskup krakowski (od 1926 – abp metropolita), (od 1946) kardynał Świętego Kościoła Rzymskiego. Był najmłodszym dzieckiem radykalnego niepodległościowca Adama Stanisława ks. Sapiehy (1828-1903) i Jadwigi z Sanguszków. Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Wiedeńskim (1891) oraz teologiczne na Uniwersytecie Franciszkańskim we Lwowie. Święcenia kapłańskie otrzymał z rąk bpa Jana Puzyny 1 X 1893. Na Papieskim Uniwersytecie Laterańskim w Rzymie uzyskał 10 VII 1896 stopień doktora obojga praw; równolegle studiował dyplomację w Kościelnej Akademii Szlacheckiej. W 1906 roku został mianowany szambelanem papieskim papieża św. Piusa X, z zadaniem pełnienia funkcji nieformalnego ambasadora spraw polskich przy Stolicy Apostolskiej. 8 XI 1911 otrzymał od cesarza Franciszka Józefa I nominację na urząd bpa diecezji krakowskiej, zatwierdzoną przez papieża 27 listopada tegoż roku – uroczysty ingres do katedry wawelskiej odbył 3 III 1912. Jeszcze w tym samym roku utworzył pierwsze duszpasterstwo akademickie w Krakowie przy kolegiacie św. Anny. W czasie I wojny światowej utworzył Książęco-Biskupi Komitet Pomocy dla Dotkniętych Klęską Wojny. 23 IX 1920 papież Benedykt XV mianował go asystentem tronu papieskiego i hrabią rzymskim; nie otrzymał jednak – zwyczajowego w wypadku biskupów krakowskich – kapelusza kardynalskiego ani wówczas, ani za pontyfikatu Piusa XI, z którym wszedł w konflikt jeszcze gdy ten, jako Achilles Ratti, pełnił funkcję nuncjusza apostolskiego w Polsce (na tle zarówno domniemanie proniemieckiego stanowiska Rattiego w kwestii przynależności państwowej Górnego Śląska, jak domagania się przywrócenia tradycyjnego prymatu abpa gnieźnieńskiego, podczas gdy nuncjusz zrównywał wagę obu tytułów prymasowskich – Prymasa Polski i Prymasa Królestwa Polskiego, czyli abpa warszawskiego). 12 XI 1922 został wybrany senatorem RP z listy Chrześcijańskiego Związku Jedności Narodowej, lecz 9 III 1923 złożył mandat, podporządkowując się papieskiemu zakazowi przyjmowania przez hierarchów kościelnych godności państwowych. Po podniesieniu diecezji krakowskiej do rangi archidiecezji (28 X 1925) został 14 XII 1925 mianowany pierwszym abpem metropolitą krakowskim. W 1927 roku wydał zezwolenie na złożenie w Krypcie Wieszczów Narodowych, sprowadzonych z Paryża szczątków Juliusza Słowackiego, a w maju 1935 – na pochówek marsz. Józefa Piłsudskiego w Krypcie Św. Leonarda, z zastrzeżeniem tymczasowości tej lokalizacji. Kiedy dwa lata później samodzielnie zdecydował o przeniesieniu trumny tegoż pod Wieżę Srebrnych Dzwonów (nienależącą do sakralnej przestrzeni katedry), wybuchł tzw. konflikt wawelski, zaogniony jeszcze listem do prezydenta Ignacego Mościckiego, po którym został oskarżony o obrazę głowy państwa, a wyciszony dopiero dyplomatycznymi przeprosinami. W 1939 roku prosił papieża Piusa XI (i ponownie, po jego śmierci, Piusa XII) o zwolnienie z urzędu ze względu na stan zdrowia, jednak za namowami władz (m.in. ministra Józefa Becka), prośbę tę wycofał; dzięki temu, w czasie II wojny światowej i okupacji niemieckiej stał się faktycznym przywódcą (wskutek nieobecności w kraju prymasa Augusta Hlonda) Kościoła polskiego w Generalnej Guberni i moralnym przywódcą narodu. Jego niezłomna postawa wobec okupanta, domaganie się zaniechania terroru, ofiarność w niesieniu pomocy potrzebującym, zyskały mu zaszczytne miano „Księcia Niezłomnego”. Po opanowaniu Polski przez Armię Czerwoną i zainstalowaniu reżimu komunistycznego zachowywał równie godną, a zarazem realistyczną postawę; zaakceptował deklarację ideową konspiracyjnego Zrzeszenia Wolność i Niezawisłość, z jego inicjatywy zaczął się też 24 III 1945 ukazywać w Krakowie "Tygodnik Powszechny" pod redakcją ks. Jana Piwowarczyka. 23 VIII 1945 reaktywował Caritas i stanął na jego czele. 18 II 1946 otrzymał wreszcie kapelusz kardynalski, a 24 października tegoż roku papież nadał mu także nadzwyczajne uprawnienia ordynariusza dla duchowieństwa i wiernych obrządku greckokatolickiego. W grudniu 1948 wystosował list protestacyjny do „prezydenta” Bolesława Bieruta w sprawie szykan wobec Kościoła (likwidacja szkół katolickich, utrudnianie posługi duszpasterskiej chorym i więźniom, niszczenie prasy katolickiej, indoktrynacja komunistyczna obywateli, szkalowanie duchowieństwa); listy takie ponawiał w następnych latach, m.in. po przejęciu Caritasu przez kolaborantów reżimu. Zachowywał sceptycyzm wobec tzw. porozumienia państwo-Kościół z kwietnia 1950, przewidując, że komuniści go nie dotrzymają. Wskutek pogorszenia się stanu zdrowia, 3 V 1951 przekazał rządy nad archidiecezją abpowi Eugeniuszowi Baziakowi. Jego pogrzeb stanowił wielką manifestację religijną i patriotyczną w apogeum stalinowskiego terroru.

środa, 22 lipca 2026

PRZYGOTOWANIA DO KONSEKRACJI BISKUPIEJ

   Przygotowania do konsekracji biskupiej o. Michała Marii F.Ss.R.

Na szkockiej wyspie klasztornej Papa Stronsay trwają przygotowania do konsekracji biskupiej o. Michała Marii F.Ss.R. Uroczystość odbędzie się 25 lipca 2026 roku.

Głównym konsekratorem będzie JE ks. bp Piotr Roy z Kanady, który przybył już na Papa Stronsay wraz z przyszłym współkonsekratorem, JE ks. bpem Roderykiem da Silvą S.S.S.J. W konsekracji ma uczestniczyć również JE ks. bp Ferdynand Altamira.

Prośmy dobrego Boga, aby przygotowywana konsekracja odbyła się pomyślnie i przyniosła obfite owoce dla Świętego Kościoła oraz wiernych katolików.

 Deo gratias!

Niech żyje Chrystus Król!

Niech żyje Tradycja katolicka!

22 lipca — Św. Marii Magdaleny, Pokutnicy

22 LIPCA

ŚW. MARII MAGDALENY, POKUTNICY

Ryt zdwojony.    Szaty białe.

   Liturgia łacińska utożsamia Marję Magdalenę ze siostrą Łazarza oraz z pokutnicą o której wspomina Łukasz ewangelista. Marja, pochodziła z Magdali. Była grzesznicą a dopiero łaska Chrystusa ją z grzechu nawróciła. Iż wielce umiłowała, dla tego wiele jej grzechów zostało odpuszczone. Otrzymała ona później przydomek współapostolki, gdyż jej to przypadło w udziale, ogłoszenie apostołom radosnej nowiny o zmartwychwstaniu Chrystusa. Dlatego też dzisiaj we Mszy mówi się Credo.

✠ ✠ ✠

Reprint na podstawie: Mszał Rzymski z dodaniem nabożeństw nieszpornych, o. Gaspar Lefebvre, Benedyktyn. Przekład polski opracowali mnisi opactwa w Tyńcu. Opactwo ŚŚ. Piotra i Pawła w Tyńcu – Polska. Opactwo Św. Andrzeja, Bruges – Belgia, 1956 r.

wtorek, 21 lipca 2026

TRADYCYJNE ŻYCIE BENEDYKTYŃSKIE

 ✝️ TRADYCYJNE ŻYCIE BENEDYKTYŃSKIE

 Podczas swej wizyty we Francji JE Najprzewielebniejszy ks. bp Roderyk da Silva, biskup S.S.S.J., odprawił Najświętszą Ofiarę Mszy w Loches, gdzie mieszkają brat Benedykt Maria Łępa oraz wielebny o. Wilhelm Maria Hecquard O.S.B. Warto zaznaczyć, że bp Roderyk da Silva jest oblatem benedyktyńskim.

 Brat Benedykt Maria Łępa jest naszym rodakiem. Do wspólnoty benedyktyńskiej we Francji, znajdującej się na terenie diecezji Tours, wstąpił stosunkowo niedawno, przyjmując habit św. Benedykta z rąk o. Wilhelma Marii Hecquarda. Na chrzcie otrzymał imię Gabriel, nadane mu na cześć św. Gabriela od Matki Bożej Bolesnej. Jako imię zakonne obrał imię św. Benedykta — jednego z Pięciu Braci Polskich.